Übersetzer
Deutsch-Französisch
Übersetzungen |
Übersetzungs- und Dolmetscherdienst
für
Deutsch
Französisch
Englisch
Arabisch
...
Oswald-Spengler-Str. 23
40474 Düsseldorf
Tel. 0211 - 49 21 84 6
Anfrage
Bitte E-mail: 
|
| |
Sind Sie an einer Zusammenarbeit als Übersetzer für die arabische Sprache interessiert?
Tragen Sie sich in unsere Datenbank ein
 |
Wir versichern Ihnen, dass Ihre Daten nicht an Dritte weitergegeben werden. |
| | | | | | | | | | | |
 |
Übersetzungs- und Dolmetscherdienst
Übersetzer Deutsch-Französisch / Deutsch-Französische Übersetzungen: Übersetzer für Französisch | | |
Übersetzen
Dolmetschen
Gestalten
Lokalisieren |
| |
| Professionelle Übersetzungen von Muttersprachlern - Deutsch-Französisch, Französisch-Deutsch - Übersetzungen
Wir sind auf Übersetzungen der Sprachkombinationen Deutsch-Französisch, Französisch-Deutsch, Deutsch-Arabisch, Arabisch-Deutsch, Arabisch-Englisch, Arabisch-Französisch,
Arabisch-Spanisch spezialisiert, übernehmen aber auch Aufträge für andere bedeutende Weltsprachen.
Alle Übersetzungen durchlaufen ein teilweise mehrstufiges Kontrollverfahren, um die optimale Qualität Ihrer Fachtexte oder Websites
sicher zu stellen. Unsere Übersetzer und Dolmetscher garantieren Ihnen durch Ihr hohes fachliches Niveau sehr gute Übersetzungen Ihrer Texte und
ein formal und inhaltlich korrektes Dolmetschen bei allen Gelegenheiten. Jede Übersetzung erfordert einen unterschiedlichen Zeitaufwand, der von der jeweiligen Arbeitsauslastung, der Sprachenkombination und dem
Schwierigkeitsgrad des Textes abhängt. Senden Sie uns einfach Ihren Text, und wir schicken Ihnen einen verbindlichen Kostenvoranschlag.
Sollte eine Übersetzung einmal sehr eilig sein, können Sie uns den Text auch per E-Mail zukommen lassen (Absolut vertrauliche Behandlung aller uns
übertragenen Aufträge und Unterlagen.)
oder uns einfach unter der Rufnummer 0211 - 49 21 84 6 benachrichtigen.
Wir teilen Ihnen dann innerhalb
einer Stunde einen realistischen Rückgabetermin mit. | |
| | |
Dolmetscher & Übersetzer für Arabisch
www.arabisch-uebersetzer.org
| | |
|
Fachübersetzungen: Französisch-Deutsch / Deutsch-Französisch |
|
Recht, Wirtschaft, Technik, Verträge, Urkundenwesen, Werbebroschüren, Technische Dokumentation, Software Lokalisierung, Internet Präsenzen |
 |
| | |
|
DTP- Mediengestaltung in Arabisch |
| Lieferung von druckreifen Übersetzungen in jedem gewünschten Format - Wir
bearbeiten mehr als 350 Textformate (PC - Mac - Unix) |  |
|
| | |
|
Software-Lokalisierung |
| Vollständige Lokalisierung Ihrer Software-Produkte einschließlich Quelltexte, Benutzeroberflächen, Dokumentation: Deutsch- Französisch, Deutsch-Arabisch, Arabisch-Deutsch, Französisch-Deutsch, Deutsch-Französisch, Arabisch-Englisch, Arabisch-Französisch |  |
|
| | |
|
Mehrsprachige Web Präsenzen |
|
Konzipierung und Gestaltung von mehrsprachigen Web Seiten einschließlich gezielte
Optimierung für internationale und arabische Suchmaschinen (Bekanntmachung, Optimierung und Positionierung) |
 |
| | |
|
|
Infos: Französisch-Deutsch / Deutsch-Französisch Übersetzungen |
Unsere Übersetzer sind ausschließlich Muttersprachler und jeder Auftrag wird
nach der Bearbeitung nochmals durch ein sorgfältiges Proofreading auf Fehler kontrolliert. Übersetzen ist nicht nur der Transfer von Texten aus einer Sprache in eine andere, sondern auch aus einer Kultur in eine andere.
Für gerichtliche und behördliche Zwecke, aber auch für Geschäfts-, Firmen- und Privatdokumente müssen Übersetzungen sehr häufig von einem
beeidigten, ermächtigten Übersetzer ausgeführt werden. Ein vereidigter Übersetzer verfügt über umfassende Erfahrung im juristischen Umfeld, wurde offiziell
vereidigt und wird von den jeweiligen nationalen Gerichten und Behörden anerkannt. Falls gewünscht, werden Übersetzungen beglaubigt.
Unsere Mitarbeiter verfügen über weitreichende technische Kenntnisse im Software-Bereich. Sie sind mit Anwendungen, Computerplattformen, Betriebssystemen und den führenden Tools für die Software-Lokalisierung vertraut. Dazu zählen u.a. Anpassung von grafischen Benutzeroberflächen, Terminologieverwaltung, computergestützte Übersetzungen, Datenbankoptimierung und Projektverwaltung.
Preise sind individuell im voraus zu vereinbaren. Sie erhalten schnell und unverbindlich ein Übersetzungsangebot.
Die Bearbeitungszeit richtet sich nach dem Umfang und dem Schwierigkeitsgrad des Textes. Die Termin- und Preisabsprache kann nach einem ersten Sichten des Textes (oder einem Teil davon) telefonisch oder per E-mail erfolgen.
Für umfangreiche Übersetzungen und bei regelmäßiger Auftragserteilung bieten wir auch Rabatte an. Falls Sie größere Übersetzungsprojekte mit uns besprechen möchten, rufen Sie uns einfach an. | |
|
| |
|
Automatische Übersetzungen |
Automatische Übersetzungen Die wichtigsten kostenlosen Übersetzer im Internet
Es gibt zahlreiche Websites im Internet, die einem eine automatische Übersetzung in eine andere Sprache anbieten. Der Anzahl der Sprachen, der Komfort und die Qualität der Übersetzungen sind
unterschiedlich. Wir stellen Ihnen die wichtigsten Übersetzer vor.
Systransoft Übersetzung von bis zu 150 Wörtern und ganzer Websites. Sehr umfangreich Auswahl an Sprachen. Übersetzung in beide Richtungen.
Dieser Service erlaubt auch Übersetzungen zwischen Arabisch- Englisch und Englisch-Arabisch. Der Anspruch ist bescheidener als bei anderen automatisierten Übersetzungsdiensten ("Vom Computer erstellte Übersetzungen sind Annäherungen an den Ausgangstext. Sie sind nicht als genaue Übersetzung zu verstehen."); die Ergebnisse sind vor allem beim Übersetzen ins Englische relativ passabel.
Ajeeb bedeutet auf Arabisch
"Wunderbar". Dieses Programm von Sakhr Software aus Ägypten liefert sehr gute Ergebnisse bei der Sprachkombination Arabisch <--> Englisch,
Englisch <--> Arabisch. Sowohl Texte als auch Websites lassen sich übersetzen.
Der Klassiker und bekannteste Übersetzer ist der Babelfish von Altavista.
Verfügbare Sprachen: Deutsch <--> Englisch,
Deutsch <--> Französisch, Englisch <--> Chinesisch, Französich, Italienisch, Japanisch, Koreanisch, Portuguiesisch, Spanisch, sowie Russisch --> Englisch.
Ein wichtiger Übersetzer: Google. "Das ist doch eine Suchmaschine"
denken Sie gerade? Richtig! Aber wenn Sie Ergebnisse in einer anderen Sprache finden, erscheint dahinter ein Link "Diese Seite übersetzen". Sehr praktisch, denn so steht einem das gesamte Web zur Verfügung!
Ein deutscher Übersetzer: Abacho ist eine deutsche Übersetzungsmaschine. Sie bietet keine sehr hohe Anzahl an Sprachen an, aber deckt die wichtigsten ab: Deutsch, Englisch, Französisch, Italienisch, Spanisch und Portugiesisch. Das Besondere ist, dass es zwischem dem Französischen und jeder Sprache eine direkte Übersetzung gibt, das ergibt eine höhere Qualität als bei einer zweistufigen Übersetzung über den Umweg Englisch.
Übersetzen mit "Freetranslation" : Free Translation ist der kostenlose Ableger einer normalerweise kostenpflichtigen Software und liefert sehr gute Ergebnisse.
Es sind die üblichen Sprachen im Angebot - vorwiegend west- und südeuropäische, außerdem Norwegisch, Russisch und sowohl traditionelles als auch vereinfachtes Chinesisch. Eine direkte Übersetzung zwischen Französisch und Deutsch gibt es nicht.
Keiner dieser Übersetzungsprogramme liefert eine perfekte Übersetzung, soweit ist die Technik noch nicht, vor allem nicht die kostenlos verfügbare. Wortwahl, Reihenfolge und Grammatik stimmen oft nicht.
Aber um herauszufinden, um was es auf einer fremdsprachigen Website geht, oder vielleicht sogar mit einem Freund aus einem anderen Land per E-Mail zu kommunizieren, sind sie eine große Hilfe.
| | | |
| Schwerpunkte unserer Leistungen:
Deutsch Französisch Arabisch Übersetzung, juristischer Text, Patent, Vertrag, Französisch/Deutsch Übersetzen
Medien, Biologie, Musik, Pharmazie, wissenschaftliche Fachtexte, Textilindustrie, Software, Elektrotechnik, IT, Software Lokalisation
Französisch, Betriebshandbücher, Anleitungen, französische Übersetzer, Arabischübersetzung, Touristik, Übersetzer für Kultur, Versicherung, Wirtschaft,
französische Übersetzung, Handbücher, Elektronik, Französisches Übersetzungsbüro, Medizin, Französisch
Übersetzungen, Übersetzungen Deutsch Französisch, Übersetzer Marokkanisch, Tunesisch, Syrisch, Ägyptisch, arabisch deutsch, Fahrzeugtechnik,
Französisch Deutsch übersetzen, Französisch Deutsch Übersetzungen, Pressemeldung Deutsch, Werbung,
Deutsch Französisch englisch, Arabischübersetzer, Logistik, Deutsch Französisch Übersetzungen, Übersetzer Französisch, Fachtext Chemie, Kunst, Antriebstechnik, Auto, Nahrungsmittel,
Werbetexte, u.a. Deutsch-Französisch übersetzen: Schlüsselwörter
Übersetzung Deutsch Französisch, Marketingbroschüre, Maschinenbau, Übersetzungen Französisch, Fachtexte, Bauindustrie, Verträge, Literatur, Französische Dokumente übersetzen, Werbebroschüre,
französische Übersetzungen, Wirtschaft, Korrespondenz, französischer Übersetzer, Französisch Übersetzung, Marketing, Naturwissenschaften, Politik,
Versicherungswesen, französischübersetzen, Betriebsanleitungen, Französischübersetzungen, Werbetext, französischer Übersetzungsservice, Automotive, englisch französisch deutsch,
Telekommunikation, Bedienungsanleitungen, Medizin, deutsch-französisch, Bankwesen, Französisch-deutsch, Übersetzungen Französisch
Deutsch, Sport, Industrie, Übersetzung Französisch Deutsch, Patente, Recht, Bilanzen, Tiefbau, Übersetzungsdienst, Patentschriften, Arabischübersetzung, Übersetzen Deutsch
Französisch, medizinische Texte, Textübersetzer, Französischübersetzer, Fachtexte, Bauindustrie, Verträge, Literatur, Französisch
Schriftstücke übersetzen | | | | | | |
